Auf der Kanarischen Insel El Hierro existiert eine Sprache namens Habla Herreño. Es handelt sich dabei um einen Dialekt, der sich seit der Zeit der ersten Siedler entwickelt hat. Dabei gibt es Wörter, die von der Sprache der Bimbaches, Ureinwohner auf El Hierro stammen.

Der Dialekt ist eine Art sich mit seiner Kultur und seinen Wurzeln in der Geschichte El Hierros zu identifizieren. Die meisten Wörter des Herreño Dialekts kommen aus dem Bereich der Fischerei, der Landwirtschaft, des Kunsthandwerks und der Folklore. Da die Berufe im Bereich der Fischerei und der Landwirtschaft immer weniger wichtig sind für die junge Generation, besteht die Gefahr, dass dieser Dialekt ausstirbt. Nur noch die ältere Generation spricht Herreño und die Überlieferung scheint allmählich unterbrochen zu werden.

Damit der Herreño Dialekt nicht ausstirbt und ins Vergessen gerät, wurde ein eigenes Wörterbuch für den Gebrauch des Dialekts ...