Falls Sie auf El Hierro Urlaub machen, oder dort leben, können Sie über einige der örtlichen Radiosender die wichtigsten Geschehnisse mitverfolgen. Für Deutsche ist ein spanischer Radiosender auf El Hierro auch eine kleine Hilfe um Spanisch besser verstehen zu lernen.

Einer der vorhandenen Radiosender auf El Hierro ist Radio Bimbache auf FM 103,3. Auf diesem Sender wird täglich über Nachrichten aus Sport, Politik und Kultur berichtet. Der örtliche Sender spielt ein buntes Programm an Musik. Die Musikrichtungen von Radio Bimbache beinhalten Pop, Rock und Folkloremusik von El Hierro. Auf diesem Radiosender gibt es teilweise ein mehrsprachiges Programm, für alle, die noch nicht so gut Spanisch können.
Radio Bimbache

Ein weiterer Radiosender auf El Hierro ist Onda Herreña. Diesen Sender finden Sie auf FM 100,8 und 107 in Valverde. Hier können Sie Musik aus der kleinen Insel El Hierro hören und werden zugleich über kulturelle Ereignisse und Veranstaltungen informiert. Mit Radio Onda Herreña haben Sie Unterhaltung und erfahren Wissenswertes über die Insel.
Radio Onda Herreña

Über einen anderen Radiosender auf El Hierro haben wir in einem unserer Blogs bereits berichtet – Radi Garoé.

Ein junger Radiosender auf der Insel El Hierro ist Radio Tajaraste auf FM 105.1. Dieser Sender widmet sich vor allem der Tradition und dem kulturellen Programm der Insel. Der Sender strahlt vor Allem Folkloremusik von der Insel aus. Bei Radio Tajaraste bekommt man einen Einblick in die Kultur der Insel.
Radio Tajaraste

Die genannten Radiosender sind auch online verfügbar.

Nur alle vier Jahre findet La Bajada de La Virgen de Los Reyes auf El Hierro statt, aus diesem Grund wird das Fest zu etwas noch Wichtigerem für die Herreños als jegliches andere Fest.

Die Geschichte dieses Brauchtums ist in das Jahr 1740 zurückzuführen. In diesem Jahr litt die Insel unter einer Trockenzeit, die die Bewohner und die Landwirte ins Sorge versetzte. Als sich die Herreños nicht mehr zu helfen wussten, baten Sie die Virgen de Los Reyes, die als Schutzpatronin und Heilige Jungfrau verehrt wird, um Hilfe. Sie begaben sich zur Cueva del Caracol und baten um Wasser. Die Einwohner von El Hierro holten die Virgen de Los Reyes aus ihrer Kapelle bei und trugen sie bei einer Prozession bis nach Valverde, der Hauptstadt von El Hierro. Kurz nachdem die Prozession in Valverde angekommen war, kam der lang ersehnte Regen und die Ernte der Herreños war gerettet.

Seit jenem wundersamen Ereignis findet die Prozession La Bajada de La Virgen de Los Reyes jedes vierte Jahr, als Gedenken an die Hilfe der Heiligen Jungfrau, statt.

Die Herreños sehen diesen Tag als besonders wichtig an und die Vorbereitungen für das Fest sind bereits Monate vorher schon am Laufen. Dieses Jahr ist es endlich wieder so weit und La Bajada de La Virgen de Los Reyes findet am 04. Juli 2009 statt.

Bei diesem Fest werden unzählige, traditionelle Tänze aufgeführt, zu Ehren der Heiligen Jungfrau. Man kann die Einwohner in ihren farbenfrohen Trachten beim Tanzen zu den Klängen folklorischer Musik betrachten. Die Männer tanzen zu den Tönen einer auf El Hierro typischen, handgefertigten Querflöte aus Holz, Trommel und Chacaras (Art Kastagnette).

Am 04. Juli 2009 wird die Virgen de Los Reyes also wieder aus ihrer Kapelle in La Dehesa geholt und mit einer farbenfrohen Prozession bis nach Valverde gebracht. Darauf folgen verschiedene Feste und Feierlichkeiten, die etwa einen Monat anhalten.

Hier sieht man Fotos sowie weitere Infos über dieses Volksfest: Bajada auf El Hierro

Auf El Hierro befindet sich das Ethnografische Zentrum Casa de Las Quinteras. Den Namen bekommt dieses kulturelle Zentrum aufgrund des Viertels Las Quinteras, in dem sich das Zentrum befindet. Las Quinteras gehört zum Gemeindegebiet von Tesine in Valverde, der Hauptstadt von El Hierro.

Dieses Zentrum widmet sich wie Gesagt der Geschichte und Entwicklung der Kanarischen Insel El Hierro. Durch die Kultur der Bimbaches, der Ureinwohner von El Hierro, finden wir auf der kleinsten Insel der Kanaren wertvolle Fundstücke aus der Zeit der Eroberung und davor.

Seit 1994 bis heute dient ein historisches Gebäude genannt Casa de Las Quinteras als Sitz des Ethnografischen Zentrums. In diesem Zentrum kann der Besucher wichtige Gegenstände der Ureinwohner und Eroberer aus dem Besitz der Inselregierung von El Hierro bewundern. Das Casa de Las Quinteras dient als Austellungsraum für Bilder und Gegenstände sowie Kunstgegenstände aus dem Ethnografischen Bereich.

Im Casa de Las Quinteras befindet sich ausserdem eine Art Werkstatt für bestimmte Workshops rund um das Thema Geschichte, Eroberung, Entwicklung, Kultur und das Leben der Bimbaches.

Das Ethnografische Zentrum Casa de Las Quinteras informiert über die Ureinwohner und deren Geschichte und dient als Informationszentrum.

Der Dialekt ist eine Art sich mit seiner Kultur und seinen Wurzeln zu identifizieren. Die meisten Wörter des Herreño Dialekts kommen aus dem Bereich der Fischerei, der Landwirtschaft, des Kunsthandwerks und der Folklore. Da die Berufe im Bereich der Fischerei und der Landwirtschaft immer weniger wichtig sind für die junge Generation, besteht die Gefahr, dass dieser Dialekt ausstirbt. Nur noch die ältere Generation spricht Herreño und die Überlieferung scheint allmählich unterbrochen zu werden.

Damit der Herreño Dialekt nicht ausstirbt und ins Vergessen gerät, wurde ein eigenes Wörterbuch für den Gebrauch des Dialekts verfasst. Dieses Wörterbuch dient als Nachschlagewerk von über 3000 Wörtern aus der spezifischen Sprache der Einwohner von El Hierro. Damit soll diese Sprache am Leben erhalten werden.

Um Ihnen einen kleinen Einblick in die Sprache von El Hierro zu verschaffen, führe ich einige Beispiele an:

Bachiguía ist auf der Sprache der Herreños ein Befehl vom Ziegenhirte für die Ziegen damit sie sich weiterbewegen
Als Danza wird eine Frau bezeichnet, die bei Folklore eine Trommel mit einem Stab schlägt und diese auf ihrer Hüfte abstützt
Zalea ist ein Ausdruck für eine Frau, die ein schlechtes, unordentliches Leben führt

Hoffentlich kann die Sprache der Herreños aufrecht erhalten werden und wird wieder öfter auch von der jungen Bevölkerung El Hierros verwendet.

Der Radiosender Garoé bietet Musik, Information über Geschehnisse in der ganzen Welt und in Europa und vor allem über lokale Ereignisse auf El Hierro und den anderen Kanareninseln. Montag nachmittags können Sie auf Radio Garoé nationale und internationaleSportereignisse verfolgen. Von Montag bis Freitag widmet sich der Radiosender jeden Tag einem anderen Themenbereich, der meistens vom Gründer des Senders, Leoncio Morales, geleitet wird.
Das Musikprogramm von Radio Garoe bietet von Jazz über Pop und Rock bis hin zu traditioneller Musik alles.

Man kann den Sender im Süden von Gran Canaria und Teneriffa, in Teilen von La Gomera und La Palma sowie auf der ganzen Insel El Hierro empfangen.
Die Frequenz des Senders ist 92,0 FM.

Auch um etwas besser Spanisch zu lernen, können Sie das Programm des Radiosenders Garoé verfolgen.

Seit 2003 kann der erste und einzige Inselsender von El Hierro weltweit per Internet empfangen werden.
Hier der Link, um Radio Garoé online zu hören: Radio Garoé

Klicken Sie einfach auf click aqui para sintonizar und es öffnet sich ein Popup mit dem Radio-Player.

Die Bevölkerung und die Wirtschaft auf El Hierro sind zwar ständig gewachsen so wie auf den restlichen Kanarischen Inseln. Trotzdem wurde die Insel vom Massentourismus und immenser Naturzerstörung verschont.

Durch das Bevölkerungswachstum wurde im November letzten Jahres eine neue Gemeinde gegründet namens El Pinar. Bis dahin zählte El Hierro mit nur 2 Gemeinden: Valverde und La Frontera. Valverde ist zugleich die Hauptstadt von el Hierro, wo sich das Rathaus, Krankenhaus und andere öffentliche Einrichtungen befinden. Valverde zählt 2.100 Einwohner und ist der Hauptknotenpunkt zwischen Flughafen und Hafen, da es selbst keinen Zugang zum Meer und keinen eigenen Hafen hat.

Die zweite Gemeinde ist La Frontera. Hier befinden sich einige Bars, Restaurants und Hotels, mitunter das kleinste Hotel der Welt. La Frontera ist eher touristisch orientiert und beherbergt die wenigen Touristen, die diese kleine, bezaubernde Insel besuchen.

Im November letzen Jahres war es dann so weit und eine dritte Gemeinde namens El Pinar wurde gegründet. Dabei wurde der südliche Teil von La Frontera abgetrennt und in eine selbständige Gemeinde verwandelt. Diesen Entschluss haben die Inselräte beschlossen, die Bewohner von El Pilar hatten schon lange vorher die Selbständigkeit dieser Region angestrebt. Das historische Ereignis wurde mit einem großen Fest gefeiert, zu dem auch der Präsident der Kanarischen Inseln Paulino Rivero erschienen ist.

Die Bewohner von El Pinar freuen sich über die Gründung ihrer eigenständigen Gemeinde und haben bereits viele Pläne für die Zukunft. El Pinar war schon vorher aufgrund seiner Käsekuchen bekannt, die so genannten Quesadillas sind eine wahre Köstlichkeit. Außerdem ist El Pinar sehr beliebt für seine Weine und die aufwendige Handwerkskunst.

Mit diesem Entschluss vom letzten Jahr zählt die Insel El Hierro also nun 3 Gemeinden und alle drei haben ihre Besonderheiten, wofür Sie diese besuchen sollten.

So der Inselprä­sident Tomás Padrón während eines Besuches des kanarischen Präsidenten Paulino Rivero.

Das Unwetter hatte damals ungefähr 170 Hektar Landwirtschaft nieder gemacht und somit tropische Ananas und Bana­nen aber auch vor Mangos, Papayas und Zitrusfrüchten kein Halt gemacht.

Die Straßen, die wegen des Sturms gesperrt worden waren, die sind mittlerweile auch wieder frei gegeben.

Damals ist ein Strommast umgekippt, welche der Sturm von 120kmh die Std. mitgenommen hatte. Über 4000 Menschen waren derzeit ohne Strom, das ist fast die hälfte der Inselbevölkerung gewesen.

Der Grund dafür sei, das zu viele Produkte aus der Landwirtschaft benutzt werden und dessen Verpackung schädlich sei. So die Umweltministerin Claribel González.

Die EU hat deshalb beschlossen, das diese Verpackungen extra entsorgen werden müssen.

Das Festival findet vom 13. bis 18. Dezember statt. Auch auf den anderen Kanarischen Inseln werden in dieser Zeit verschiedene Künstler auftreten.

Im Militärgebiet von La Cancela in Valverde können etwas über 200 Personen untergebracht werden.
Die einzelnen Flüchtlinge sollen jeweils nur für max. 3 Tage hier bleiben, während dieser man die Afrikaner auf die große Nachbarinsel Teneriffa bringen will.

Wir schlugen die kurvenreiche, schmale Straße über Fronteras zum Mirador de las Playa ein.
Von diesem Aussichtsplatz hat man eine wunderbare Aussicht auf “La Playa” mit dem bekannten Roque Bonanza.

Mirador de la Playa

Roque Bonanza vom Mirador de la Playa

Weiter ging´s nach “San Andres” über “El Pinar” in den Süden der Insel nach “La Restinga“.
Beeindruckend ist die Ruhe, die man auf El Hierro spürt.

Die Dörfer bestehen aus wenigen Häusern, die Natur überwiegt und es gibt kaum Gegenverkehr.
La Restinga ist mein persönlicher Lieblingsplatz auf El Hierro.

Hafen von La Restinga

La Restinga

Strasse in Zentrum von La Restinga

Vielleicht, weil es vom “Mar de Calma” (Meer der Ruhe) umgeben ist.
Übrigens gibt es mindestens vier Tauchschulen, vier Bars, vier Restaurants, den Segelhafen … und viel viel viel viel viel viel Ruhe!

Da es kaum Nachtleben gibt, ging es am nächsten Morgen weiter nach “Cala de Tacorón“….

Fortsetzung folgt…

Damit wäre El Hierro die erste Insel der Welt, die ihre Energieversorgung ausschließlich aus Wind- und Wasserkraftanlagen beziehen würde. Zur Zeit gewinnt El Hierro seine Energie aus einem Dieselkraftwerk, welches ca. 6.000 Tonnen Diesel im Jahr benötigt, um die knapp 11.000 Einwohner zu versorgen. Für Notfälle soll es aber weiterhin bestehen bleiben. Der derzeitige jährliche Stromverbrauch von ca. 35 Gigawatt soll bis zum Jahr 2015 auf ca. 48 Gigawatt steigen.

Geplant ist der Bau eines Wasserkraftwerks von 9,9 Megawatt mit drei Turbinen von 3,3 Megawatt und einem Windpark. In der windreichen Zeit von März bis September wird durch die Windräder die elektrische Energie gewonnen. Die überschüssige Energie wird genutzt, um ca. 225.000 Kubikmeter Wasser aus einem Reservoir an der Küste in ein 700 Meter höher gelegenes Becken in einem erloschenen Vulkankrater zu transportieren. Wenn der Wind aussetzt, wird die Energie durch das Wasserkraftwerk, das zwischen den zwei künstlichen Stauseen gebaut wird, erzeugt. Die Turbinen werden durch das herabfließende Wasser bewegt und erzeugen so die Energie.

Für die Umsetzung wird die Gesellschaft “Gorona del Viento El Hierro S.A.” gegründet, an der die Inselregierung, das Technologische Institut der Kanarischen Inseln (ITC), der Energieversorger Endesa, sowie andere Firmen beteiligt sind.
Bereits in diesem Jahr sollen 15 Milionen Euro investiert werden und in den folgenden zwei Jahren je 20 Milionen, insgesamt wird das Projekt auf ca. 54 Milionen Euro geschätzt.

Alle Herreños (die Einwohner von El Hierro) und Besucher aus der ganzen Welt sind dann auf den Beinen, um die Prozession zu Ehren der “Virgen de los Reyes”, der Jungfrau der Heiligen 3 Könige mitzuerleben und mitzufeiern.

Für die Herreños ist die Bajada Volksfest und Familientreffen zugleich. Fast 4 Wochen lang dauert diese Fiesta insgesamt, die Prozession ist der Höhepunkt. Dabei wird die Figur der Madonnenfigur der Jungfrau auf einer Sänfte 28 Kilometer weit getragen.

Bajada de la Virgen de los Reyes
Prozession mit der heiligigen Jungfrau

Begleitet von Trommeln, Rasseln, Pfeifen und kostümierten Tänzern geht die Prozession von der Hochebene La Dehesa aus, wo sich die Kapelle der Madonna befindet, quer über die Insel und hinunter (Bajada = Abstieg) in die festlich geschmückte Hauptstadt Valverde bis zur Kirche “Nuestra Señora de la Concepción”.

Die Bajada beginnt immer in den frühen Morgenstunden des ersten Samstags im Juli (04. Juli 2009 nächster Termin), und das schon schon seit dem 17. Jahrhundert. Das nächste Mal kann man diese Fiesta und Prozession leider erst im Jahr 2009 erleben. Also unbedingt schon mal die Bajada 2009 vormerken. Ich werde dabei sein.

Bailarines (Tänzer) auf der Bajada
Tanz und Fiesta auf El Hierro

Tipp zum Wandern:
Gehen Sie doch mal den “Camino de la Virgen”, das ist der Weg vom Westen zum Osten von El Hierro, den auch die Prozession alle 4 Jahre nimmt.

Ausflugstipp:
Sie können auch die schneeweiße Wallfahrtskapelle der Jungfrau, die “Ermita Virgen de los Reyes” aus dem 16. Jahrhundert, besichtigen.

Hier kann man sich anschauen, wie die Menschen früher auf El Hierro gelebt haben. Hier herrscht übrigens besonders mildes Klima, weswegen früher viele Einwohner aus dem Norden El Hierros im Winter in dieses Tal kamen.

Einige der Häuser stammen aus dem 15. Jhdt. Das war die Zeit, als El Hierro von den Spaniern erobert wurde. Auch Tunnelwohnungen kann man sich anschauen.
Man kann eine Führung mitmachen, um die schönen Bauernhäuser aus Lavagestein von innen zu besichtigen. Man geht vorbei an Obst- und Gemüsegärten, auch Kleinvieh gibt es hier noch! Da fühlt man sich schon mal in der Zeit zurückversetzt.

Man findet Guinea im El Golfo-Tal zwischen den Orten La Frontera und Las Puntas.

In direkter Nähe des Museumsdorfes kann man sich auch die Rieseneidechsen von El Hierro anschauen, die dort in Terrarien des Lagartarios zu bewundern sind.

Auf El Hierro ist das besonders wichtig, da hier nicht so viele Menschen deutsch oder englisch sprechen.

Übrigens wird auf den kanarischen Inseln ein anderes Spanisch gesprochen als auf dem Festland! Es ähnelt sehr dem südamerikanischen Spanisch.

Aber wenn die Kanarier – und noch mehr die Canarios hier auf El Hierro “mañana” sagen, meinen Sie einen unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft.

Das ist gar nicht übertrieben!
Mein Mofa wird auch gerade seit 3 Monaten repariert. Erst sagte die Versicherungsgesellschaft wochenlang “mañana”, dann die Werkstatt, dann der Mechaniker,….

Fazit: je mehr Leute mit drinhängen, um so länger in der Zukunft liegt dieses “mañana”

Naja, vielleicht liegt es ein bißchen daran, daß die Kanaren ja geographisch eigentlich schon zu Afrika gehören. Und wer kennt nicht das bekannte afrikanische Sprichwort:

Die Europäer haben die Uhr
Die Afrikaner haben die Zeit

Am Samstag abend kann man in der Inselhauptstadt Valverde ausgehen, hier gibt es sogar mehrere Diskotheken.

Auf den ganzen Kanaren gilt: je später, umso doller!

Vor Mitternacht sollte man also nicht zuviel erwarten, da fangen die Canarios gerade erst an zu feiern und dann geht es bis in die frühen Morgenstunden