Auf El Hierro ist das besonders wichtig, da hier nicht so viele Menschen deutsch oder englisch sprechen.

Übrigens wird auf den kanarischen Inseln ein anderes Spanisch gesprochen als auf dem Festland! Es ähnelt sehr dem südamerikanischen Spanisch.

Aber wenn die Kanarier – und noch mehr die Canarios hier auf El Hierro “mañana” sagen, meinen Sie einen unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft.

Das ist gar nicht übertrieben!
Mein Mofa wird auch gerade seit 3 Monaten repariert. Erst sagte die Versicherungsgesellschaft wochenlang “mañana”, dann die Werkstatt, dann der Mechaniker,….

Fazit: je mehr Leute mit drinhängen, um so länger in der Zukunft liegt dieses “mañana”

Naja, vielleicht liegt es ein bißchen daran, daß die Kanaren ja geographisch eigentlich schon zu Afrika gehören. Und wer kennt nicht das bekannte afrikanische Sprichwort:

Die Europäer haben die Uhr
Die Afrikaner haben die Zeit